Total de visualizações de página

terça-feira, 8 de março de 2011

IDENTIFICAÇÃO DE SELOS




Um dos problemas que por vezes surge ao principiante é a identificação de selos. Damos uma lista e apoio para auxiliar a identificação dos que aparecem mais vulgarmente, divididos em dois grupos:
- Selos de países com o nome escrito na sua própria língua, de países com existência efêmera provocada por transformações políticas ou de países com o nome em abreviaturas:

- Selos sem nome de país mas com inscrição que os identifica;

IDENTIFICAÇÃO DE NOMES ESTRANGEIROS
AFGHAN, AFGHANES: Afeganistão.
AITUTAkI: Nova Zelândia.
ALLEMAGNE DEUTSCHLAND (selos Belgas): Ocupação belga na Alemanha.
ANTIOQUIA: Estado da Colômbia.
BATAAN (com inscrições japonesas): Ocupação Filipina.
BAYERN, BAYR: Baviera.
BERGEDORF: Hamburgo.
BLUEFIELD: Nicaragua.
BOHMEN UND MAHREN: Boêmia e Moravia.
BRIEFPOST ZONE FRANÇAISE: Alemanha, ocupação francesa.
BURMA: Birmânia.
CABO: Cabo Graças a Deus - Nicarágua.
CALLAO (Selos do Peru): Ocupação chilena no Peru.
CANAL ZONE: Panamá.
C.C.C.P.: (União de Repúblicas Socialistas Soviéticas): Rússia.
C.CH (com números em sobrecarga sobre selos com inscrição 'Colonies Postes'): Conchinchina.
CECHY MORAVIA: Boemia e Moravia
CESKO-ESLOVENSKO: Checoslováquia.
C.G.H.S.: Alta Silésia.
CONFEDERATIO HELVETICA: Suiça.
CORDOBA: Estado da Argentina.
COSTA ATLANTICA: Nicarágua.
COTE D'IVOIRE: Costa do Marfim
CUNDINAMARCA: Estado da Colômbia.
C.X.C: Iugoslávia.
CYPRUS: Chipre.
CH (junto a caracteres orientais): Coréia do Sul.
DANMARK: Dinamarca.
DANSK-VESTINDISKE ou VESTINDIEN: Antilhas dinamarquesas.
D.D.R.: República Democrática Alemã.
DEPARTAMENTOS DEL SUR: Peru.
DEUTSCHE BUNDESPOST: República Federal Alemã
DEUTSCHOSTERREICH: Áustria.
DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK: Alemanha Oriental.
EESTI: Estónia.
EIRE: Estado Livre da Irlanda
EMP. OTTOMAN: Turquia, Bulgária.
ESTADOS UNIDOS DE NUEVA GRANADA: Colômbia.
EUPEN(Selos belgas): Ocupação belga na Alemanha.
FIUME: Itália, Fiume independente.
FLORIDA: Uruguai.
FREISTAAT BAYERN (selos alemães): Baviera.
GAB (sobrecarga com a inscrição Colonies Postes"): Gabão.
GEN. GOUV WARSCHAU (Selos alemães): Ocupação alemã da Polônia.
GENERAL GOUVERNEMENT: Polônia ocupação alemã.
GENEVE: Suíça.
GORNY SLASK: Alta Salésia, ocupação alemã
GROSSDEUTSCHES REICH:Alemanha.
GROSSDEUTSCHES REICH GOUVERNE-MENT: Polônia, ocupação alemã
GUERNSEY: Ilha de Guernsey, Inglaterra, ocupação alemã.
HELVETIA: Suíça.
HIYDEBARAD: Estado da Índia.
INDORE: Índia.
ISLAND: Islândia.
JAVA (Sobrecarga): Índia holandesa.
JERSEY: Ilha Jersey, ocupação alemã.
JOHOR, JOHORE: Estados malaios.
JORDAN: Transjordânia ou Jordânia
JUYOSLAVIJA: Iugoslávia.
KARJALA Karelina - Rússia.
KARLFONDS: Áustria, Bósnia.
KEDAH, KELANTAN ou KEMAHKOTAAN y KETAHKOTAAN: Estados Malaios.
KOWEIT: Kuwait
K. PR.: Prússia
KRALJEVINA SRBA HRVATA 1 SLOVENA-CA Jugoslávia.
K. WURTT: Wurtemberg - Alemanha
LAIVIJA o LATWIJA Letônia.
LITAU (Sobrecarga selos alemães):Letônia
LIETUVA, LIETUVOS: Lituânia
LITWA SRODKOWA: Lituânia Central.
LITWY SKRODKOWVET: Lituânia Central.
L.P. (sobre selos russos): Letônia
MAGYAR: Hungria.
MAGYARORSZAG: Hungria.
MALAGASY: Republica de Madagascar
MALMEDY (Em selos belgas): Ocupação belga na Alemanha.
MAROC, MAROCCO, MAROKKO: Marrocos.
MODONES: Módena - Itália.
MQE. (com inscrição. "Colonies Postes"): Martinica.
N.C.E (selos franceses): Nova Caledônia
NEZAVISNA DRZAVA HRVATSKA: Croácia.
NEDERLAND: Holanda.
NED INDIE: índia Holandesa.
NEWFOUNDLAND: Terra Nova.
NIPPON: Japão.
NORGE: Noruega..
N.S.W.: Nova Gales do Sul.
N.Z.: Nova Zelândia.
OAXACA: México.
OLSZTYN: Polônia.
OSTERREICH: Áustria.
OSTLAND (selos alemães): Rússia. ocupação alemã.
P.E.: Egito.
PERNHYN: Nova Zelândia.
PERÀK: Estados Malaios.
POLSKA: Polônia
POSTA ROMANA: Romênia.
POSTEKHEOEUIEEGIZIANE: Egito.
POSTGEBIEST OST (selos alemães): Lituânia ocupada

PREUSSEN: Prússia.
PROVINZ LAIBACH: Jugoslávia - ocupação alemã
REGATUL ROMANIEL (selos húngaros):Hungria ocupação romena.
R.H.:Haiti.
REICII:Alemanha.
REPUBLICA ORIENTAL: Uruguai.
REPUBLICA N.G. FILIPINAS: Filipinas, ocupação japonesa.
R.F (sem nome do país): França.
R.O.: Rumélia Oriental - Bulgária
ROMAGNE, ROMANA, ROMANIA, ROHANIA,R.P.ROMINA: Romênia.
R UMANIEN (sobrecarga selos alemães): Romênia, ocupação alemã
RUSSISCH-POLEN (selos alemães): Polônia ocupação alemã
SAAR, SAARGEBIET: Sarre.
SACHSEN: Saxônia.
SANTANDER Colômbia.
SAORSTAT EIREANN (selos ingleses): Irlanda.
SCINDE DISTRICT: Índia inglesa.
SEJM WILNIE: Lituânia Central.
S.H.:Schlewig-Holstein - Alemanha
SHQIPERIA: Albânia.
SLOVENSKY STAT, SLOVENSKENO, ESLOVENSKO:Eslováquia.
S.O. 1920 (selos polacos ou checos) Silésia Oriental.
S.P.M.(selos franceses): São Pedro e Miquelon.
SRODKOVA LITVA: Lituânia Central
STADT BERLIN: Alemanha, ocupação russa
STRAITS SETTLEMENTS: Malaca.
SUOMI: Finlândia.
SURIMANE: Guiana Holandesa.
SVERIGE: Suécia.
T.C.E.K y T.C. POSTALARI: Turquia.
TRIPOLI DI BARBERIA (selos italianos): Tripoli italiana.
TUNISIE: Tunísia.
TURKIYE, TURK POSTAIARI: Turquia.
U.A.R.: Republica Árabe Unida. Egito.
U.G. (com números): Uganda.
UKRAINE (selos alemães): Rússia, ocupação alemã
VAN DIEMENS LAND: Tasmânia.
WESTERN UNION: Estados Unidos.
YAR: Iémen.
YCA: Peru.
Z.AFR. REPUBLIEK: Transval.
ZAMBEZIA: Zâmbia
Z.R.: Cabo da Boa Esperança.
ZONA OCCUPATA FIUMANO KUPA: (selos da Iugoslávia): Jugoslávia, ocupação italiana.
ZUID AFRIKAANSCHIE REPUBLIEK: Transval
IDENTIFICAÇÃO DE SELOS SEM NOME DO PAÍS
ADMIRALTY OFFICIAL: Inglaterra.
A.NI.POST: LE.U.U. - Governo Militar Aliado na Alemanha.
AMILICHER VERKEIIR: Wurtemberg - Alemanha.
A PAYER TE BETALEN: Bélgica.
A RECEVOIR: França, colônias francesas e Bélgica.
A RECEBER: Portugal e colônias portuguesas.
ARMY OFFICIAL: Inglaterra, Sudão.
AVION NIESSRE TAFARI: Abissínia, Etiópia.
AVISPORTO: Dinamarca.
AVO, AVOS: Macau, Timor.
BOSTGEBIET (sobre selos alemães): Lituânia.
BOLL.OSTRORHNARIO PER LE POSTE: Toscana.
CARRIERS: E.EU.U. - Governo Militar Aliado na Alemanha.
CENTESIMI DI CORONA (sobrecarga em selos italianos): Dalmácia - Jugoslávia.
CENTIMOS (sem nome do país): Espanha.
CINQUANTENAIRE 24 SEPTEMBRE: (em sobrecarga): Nova Caledônia.
COMMISSION DE CONTROLE PROVISOIRE: Albânia.
COMUNICACIÔNES:Espanha.
CONGRESSO DE LOS DIPUTADOS: Espanha.
CORONA (sobrecarga em selos italianos): Ocupação italiana da Áustria.
CORREOS: Cuba, Peru, Filipinas, República Dominicana, Espanha.
CORREOS 1854 y 55: Filipinas, colônia espanhola
CORREOS INTERIOR: Filipinas.
CORREOS NACIONALES: Colômbia.
CHEMINS DE FER SPOORWEGEN: Bélgica.
DEFICIT: Peru.
DELEGAÇÔES: Portugal.
DERECHOS DE FIRMA: Filipinas.
DIENSTMARKE: Alemanha, Baviera, Prússia, Polônia, Sarre.
DILIGENCIA: Uruguai.
DOPLATA: Lituânia Central, Polônia.
DOPLATIT (sem nome do país): Checoslováquia.
E.E.F. :(Forças expedicionárias egípcias): Palestina.
EINZUZIEÚEN: Dantzig - Polônia
EJERCITO RENOVADOR: México.
EXPED SCIENT (sobre selos com caracteres orien-tais): China.
FRANCA: Peru.
FRANCO: Filipinas, Espanha.
FRANCO BOLLO POSTALE (Valores em "Escudo" e "Centesimi"): Vaticano
FRANCO MARKE: Bremen - Alemanha.
FRANCO SCRISOREI: Romênia.
FRANQUICIA: Espanha.
FREIMARKE: Prússia, Baden - Áustria, Wui4emberg - Alemanha.
FRIMARKE KGL POST: Dinamarca.
GIORNALE STAMPE: Sardenha - Itália.
GOVT. PARCELS: Inglaterra.
GROSZY: Polônia.
GULTIG 9 ARMEE (em selos alemães): Ocupação alemã na Romênia
HIRLAPJEGY: Hungria.
HRZGL: Schleswig-Holstein - Alemanha.
I.EF. "D": Mesopotâmia.
IMPTO. DE GUERRA: Espanha.
INSLAND REVENUE: Inglaterra
INSTRUÇÃO (selos da Índia Portuguesa): Timor
INSTRUCCION: Venezuela.
JUBILE DE L'UNION POSTALE UNIVER-SELLE: Suíça.
K.G.L.: Antilhas dinamarquesas, Dinamarca.
K.K.: Áustria.
K.K. POST: Lombardia, Veneza -Itália.
KONGELIT: Antilhas dinamarquesas, Dinamarca.
K.U.K.: Austria, Bósnia e. Herzegovina.
K.U.K.;MILITARPOST: Bósnia e Heizegovina.
LANDSTORMEN: Suécia.
LIRE DI CORONA (sobre selos. italianos): Dalmácia - Jugoslávia.
LOKALBREF. Suécia.
LUFTFELDPOST: Selos aéreos militares da Alemanha,
MARCA DA BOLLO: Itália.
NO HAY ESTAMPILLAS: Colômbia.
OAHMAPKA: Finlândia.
OFFENTLIG SAK: Noruega.
ORTS-POST: Suíça.
PACCHI POSTALI: Itália, São Marinho.
PILGRIM TERCENTENARY: Estados Unidos.
PLEBISCITO: Peru.
PORT CANTONAL: Suíça.
PORTEADO: Portugal.
PORTE DE CONDUCCION: Peru.
PORTE DE MAR: México.
PORTE FRANCO: Peru. Portugal.
PORTOMARK: Bósnia.
POSTE ESTENSI: Módena - Itália.
POSTE LOCALE: Suíça.
POSTE CENTIME (com números no centro do selo): Ocupação alemã da Alsácia e da Lorena.
POST OFFICE: Estados Unidos.
POST STAMP (com valor em "annas"): Índia.
POSTZEGEL (sem nome de país): Holanda.
PRINCE FAROUK: Egito.
PRO TACNA Y ARICA: Peru.
PRO UNION IBEROAMERICANA: Espanha
RECARGO: Espanha.
SEGN A TASSA ou SEGNATASSE: Itália.
SERVIZIO COMMISSIONI: Itália.
SIEGE OF MAFEKING: Cabo da Boa Esperança.
SOCIETE DES NATIONS: Suíça.
SOM UBESORGET: Noruega.
SOM UINDLOST: Noruega.
STRAORDINÁRIO: Toscana - Jugoslávia.
TAKCA: Bulgária.
TAKSE: Albânia.
TASSA GAZETTE: Módena Itália.
TIMBRE IMPERIAL JOURNAUX: França.
TIMBRE POSTE (sobre selos franceses): Marrocos francês.
TIMBRE TAZE (com números e sem nome do país>:Colônias francesas.
TJENESTE-FRIMARKE: Dinamarca.
TJENESTEFRIMERKE: Noruega.
TO PAY: Inglaterra.
TRAITE DU VERSAILLES: Polônia.
VOLKSHILFE: Sarre.
VOM EMPFANGER EINZUZIEHEN: Dantzig -Polônia.
ZEGELRECT: Transval.
ZEITUNGS: Áustria.










6 comentários:

  1. Um trabalho muito bem feito e muito útil. Parabéns

    ResponderExcluir
  2. Olá tenho um álbum de selos antigos da Alemanha França Itália e outros países e telegramas com selos carimeados quem tiver interesse 22996033687

    ResponderExcluir
  3. Eu tenho um selo de 1917/1921 esta escrito noyta tem ideia de quanto pode valer

    ResponderExcluir
  4. Boa tarde! Sou brasileiro mas atualmente trabalho e moro em Portugal. Encontrei em uma casa velha em que fui fazer uma reforma.serca de 6.000 selos do mundo todo. Estou precisando de orientações pois não sei nada sobre selo.

    ResponderExcluir
  5. Este é um trabalho fantástico, especialmente porque muitas vezes encontramos selos muito difíceis de classificação e temos que mantê-los fora da coleção. Parabéns pelo trabalho.

    ResponderExcluir